CINEMINO

13.8.2006, 13:42
Palmarès

PALMARÈS DEL 59° FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL FILM LOCARNO

CONCORSO INTERNAZIONALE Giuria Ufficiale
La Giuria Ufficiale del 59° Festival Internazionale del Film Locarno, composta da:
ANN HUI – regista – Cina (Presidente)
EDO BERTOGLIO – fotografo e regista – Svizzera
ANTONIO CAPUANO – regista – Italia
PETER ROMMEL – produttore – Germania
NOBUHIRO SUWA – regista – Giappone

Dopo aver visionato tutti i 21 film in concorso, ha deciso di assegnare i seguenti premi:

PARDO D'ORO
Gran Premio del Festival, Gran Premio della Città e della Regione di Locarno, (90.000 CHF suddivisi in parti uguali tra il produttore e il regista) è attribuito al film:
DAS FRÄULEIN di Andrea Staka – Svizzera/Germania

[image]
Andrea Staka ritira il suo premio (foto Donato Di Blasi)

PREMIO SPECIALE DELLA GIURIA
Premio dei Comuni di Ascona e di Losone (30.000 CHF suddivisi in parti uguali tra il produttore e il regista) attribuito al film che meglio interpreta lo spirito di comunicazione tra popoli e culture:
HALF NELSON di Ryan Fleck - Usa

PARDO PER LA MIGLIORE REGIA
Premio della Città e della Regione di Locarno, (30.000 CHF suddivisi in parti uguali tra il produttore e il regista) al secondo miglior film attribuito a:
LAURENT ACHARD
per il film
LE DERNIER DES FOUS - Francia/Belgio

PARDO PER LA MIGLIORE INTERPRETAZIONE FEMMINILE
attribuito all’attrice:
AMBER TAMBLYN
per il film
STEPHANIE DALEY di Hilary Brougher - Usa
3
PARDO PER LA MIGLIORE INTERPRETAZIONE MASCHILE
attribuito all’attore:
BURGHART KLAUSSNER
per il film
DER MANN VON DER BOTSCHAFT di Dito Tsintsadze - Germania

Menzione speciale a:
BODY RICE di Hugo Vieira da Silva - Portogallo
“per la sua stimolante e originale espressione cinematografica e la sua coraggiosa creatività”.

[image]
Hugo Vieira da Silva (foto Festival di Locarno)

CONCORSO CINEASTI DEL PRESENTE
La Giuria Cineasti del Presente composta da:
EMMANUELLE ANTILLE – regista e video-artista – Svizzera
TANIA BLANICH – direttrice del “Program for Media Artists”, Fondazione Rockefeller – Stati Uniti
HERNAN MUSALUPPI – produttore – Argentina
RAFI PITTS – regista – Iran/Gran Bretagna
HEIDRUN SCHLEEF – sceneggiatrice – Germania/Italia
ha attribuito i seguenti premi:

PARDO D’ORO CINEASTI DEL PRESENTE C.P. COMPANY
(per un valore di 30.000 CHF)
La casa di moda italiana C.P. Company, che ha accompagnato per dieci anni lo sviluppo del Concorso Video, continua anche quest’anno la propria azione in difesa dell’innovazione sul grande schermo finanziando il nuovo Pardo d’oro del Concorso Cineasti del presente.
La Giuria Cineasti del presente ha attribuito il premio al film:

VERFOLGT di Angelina Maccarone - Germania
“Per la grande sensibilità sottintesa e l’intelligenza con cui esplora la complessità delle relazioni umane”.

PREMIO SPECIALE DELLA GIURIA CINECINEMA AUTEUR DEL CONCORSO
CINEASTI DEL PRESENTE
Il canale televisivo francese CINECINEMA AUTEUR, che da tempo sostiene la diffusione del cinema d’autore presso il vasto pubblico, collabora attivamente per la prima volta con il Festival Internazionale del film di Locarno. Il canale garantisce al film che riceverà il Premio speciale della Giuria del nuovo Concorso Cineasti del presente l’acquisto da parte della rete stessa per 30'000 CHF e la messa in onda.
La Giuria Cineasti del presente ha attribuito il premio al film:

CHAND KILO KHORMA BARAYE MARASSEM-E TADFIN di Saman Salour – Iran
“per aver portato una profondità di linguaggio contemporaneo nel cinema iraniano, mischiato di una forte visione del passato”.

[image]
Saman Salour (foto Festival di Locarno)

La Giuria Cineasti del presente ha inoltre attribuito una Menzione speciale al film:
TARACHIME di Naomi Kawase – Giappone/Francia
“Per averci condotto in un mondo - profondamente personale ma anche universale - di emozioni con concisione e precisione”.

PARDO PER LA MIGLIOR OPERA PRIMA
La Giuria Migliore opera prima composta da:
LISANDRO ALONSO – regista – Argentina
CHRISTIAN BAUTE – produttore – Germania/Francia
JOÃO PEDRO RODRIGUES – regista – Portogallo
ha assegnato il premio:
PARDO PER LA MIGLIORE OPERA PRIMA
Premio della Città e della Regione di Locarno (30.000 CHF suddivisi in parti uguali fra il produttore e il regista) alla migliore opera prima presentata nelle due competizioni al film:
L’ANNÉE SUIVANTE di Isabelle Czajka - Francia
“Il film offre uno sguardo nuovo sulla periferia, grazie al quale l’economia e il rigore della narrazione ci hanno particolarmente convinto. Isabelle Czajka ha saputo mettere in scena con forza e semplicità il destino individuale di un adolescente”.

Menzione speciale al film:
SO LANGE DU HIER BIST di Stefan Westerwelle - Germania
“In un mondo giovanilistico, il regista costruisce uno spazio personale su un gesto d’amore e d’intimità tra due universi, che ci sorprende per la sua forza emozionale e il suo senso di recitazione”.

PARDI DI DOMANI
La giuria ufficiale dei “Pardi di Domani” composta da:
JACQUELINE ADA – capo settore cooperazione alla Direzione degli affari europei e internazionali al Centre National du cinéma (CNC) – Francia
JAN CVITKOVIC – regista – Slovenia
JOSÉ DUBEY – distributore e film marketing – Svizzera
THANASSIS KARATHANOS – produttore – Grecia/Germania
CLARA KHOURY – attrice – Israele
ha attribuito i seguenti premi:
PARDI DI DOMANI - SVIZZERA:
Pardino d’oro, Premio SRG SSR idée Suisse
(del valore di 6.000 CHF) al film svizzero:
NACHTFLATTERN di Carmen Stadler
“Per il suo sguardo attento sulla relazione di una coppia nei loro momenti di dubbio e in quelli di tenerezza”.
Pardino d’argento, Premio Kodak sotto forma di pellicola cinematografica messo a disposizione dalla Eastman Kodak un valore di 6.000 CHF) al film svizzero:
ASCHENBRÜDER di Markus Heiniger, Steve Walker
“Divertente commedia diretta in modo intelligente e interpretata con talento”.
PREMIO ACTION LIGHT per la migliore speranza svizzera
sotto forma di buoni in prestazioni tecniche del valore complessivo di 33.000 CHF offerte da Action Light, Avant-première, Cinétec, Film Demnächst, Fujifilm (Svizzera), Lee Filters, Schwarz Film, Sound Design Studio, Swiss Effects e Titra Film, è stato attribuito a:
LA VÉRITÉ VRAIE di Tania Zambrano-Ovalle
“Per il talento nel descrivere la storia di un bambino che scopre le menzogne degli adulti”.
Menzione speciale a:
NOUVEL ORDRE di Gregory Bindschedler, Jean-Daniel Schneider, Ausonio Tavares de Sousa
“Potente atmosfera, scene folgoranti, il film segna furtivamente lo spirito dello spettatore”.

PARDI DI DOMANI – A EST DEL MEDITERRANEO:
Pardino d’oro, Premio SRG SSR Idée Suisse
(del valore di 6.000 CHF) al film:
BUBACHKI (Bugs) di Igor Ivanov - Macedonia
“Per il suo ritratto filmico e sensibile della solitudine di un bambino in seno a una famiglia problematica”.
Pardino d’argento, Premio Kodak sotto forma di pellicola cinematografica messo a disposizione dalla Eastman Kodak (per un valore di 6.000 CHF) al film:
WEST BANK STORY di Ari Sandel - Usa
“Per il trattamento originale del soggetto e il suo messaggio d’amore e di pace”.

PARDI DI DOMANI – SVIZZERA E A EST DEL MEDITERRANEO:
Il Premio Film e Video per il sotto-titolaggio
offerto dalla Film und Video Untertitelung Gerhard Lehmann AG sotto forma di sottotitolaggio in tre lingue dell’Europa centrale è stato attribuito a:
BIR DAMLA SU (Une goutte d’eau) di Deniz Gamze Ergüven - Francia
“Per la sua visione di una donna che rompele tradizioni e si batte per la sua libertà”.
Menzione speciale a:
DEFTERI FISI di Vardis Marinakis - Grecia
“Coraggioso film sulla paura e sulla gioia, sulla posizione dell’uomo nell’universo, un’ode
all’essenza stessa della vita”.

PREMI DEI PARDI DI DOMANI DELLA GIURIA «CINEMA E GIOVENTÙ»
La Giuria di "Cinema e Gioventu'" per i “Pardi di Domani” ha attribuito il Premio Cinema e Gioventù offerto dal Dipartimento Cantonale dell’Istruzione, della Cultura e dello Sport TI, di un valore globale di 3.000 CHF da dividersi fra un film svizzero e uno della Monografia, a:
per la categoria Pardi di Domani - Svizzera a:
ASCHENBRÜDER de Steve Walker, Markus Heiniger
“Abbiamo apprezzato l’eccellente recitazione, la fluidità dell’immagine cosi’ come il ritmo della narrazione, che sostengono l’aspetto comico del film. Il delicato soggetto è trattato con abilità e tatto, suscitando differenti livelli di emozione, grazie a uno humour fine che dona al film un’atmosfera gradevole”.
per la categoria Pardi di Domani – A Est del Mediterraneo a:
RAM ZA SLIKU MOJE DOMOVINE (Cadre pour la photo de mon pays) di Elmir
Jukic – Bosnia-Erzegovina/Slovenia
“Attraverso dei fatti realmente accaduti il film mette in luce la scissione di un popolo a
causa di una guerra civile. La tematica molto delicata della pulizia etnica nella ex
Yugoslavia è ben trattata anche dal punto di vista stilistico. Nonostante una sensazione
di impotenza di fronte a questi episodi, espressa attraverso lo sguardo di uno dei
protagonisti, bisogna sottolineare il coraggio di riportare all’attualità la problematica
balcanica non risolta affinché ciò che è successo resti per sempre nella memoria di tutti”.
Menzione speciale a:
YASMINE TUGHANI (La chanson de Yasmine) di Najwa Najjar - Palestina
“Per la scelta di rappresentare senza ricorrere alla violenza e senza alcuna accusa il malessere della popolazione civile palestinese”.

PREMIO GIURIA DEI GIOVANI La Giuria dei Giovani composta da
Betti Giulia, Biadici Luana, Boschetti Camilla, Kisslin Lea, Lurati Lisa, Mandry Douglas,
Pallu’ Laura, Torricelli Fulvia, Tosetti Giulia, Zurbuchen Anna
ha attribuito i seguenti premi:
Primo Premio (6.000 CHF), offerto dal Dipartimento cantonale dell’educazione, della
cultura e dello sport, a:
DAS FRÄULEIN di Andrea Staka - Svizzera/Germania
“Questa storia - che dipinge il ritratto femminile di tre generazioni sradicate, confrontate
sia nel loro quotidiano che nei loro ricordi - è filmata con poesia e franchezza”.
Secondo Premio (4.000 CHF) offerto dal Dipartimento cantonale dell’educazione, della cultura e dello sport, a:

CHAHAR SHANBEH SOURI (FIREWORKS WEDNESDAY) di Asghar Farhadi - Iran
“Un film coinvolgente, che svincola dall’essere testimoni passivi della vicenda. Trattando di una problematica comune a tutte le culture, porta ad un’identificazione tale da permettere di toccare l’intento sociale del regista con un’intensità notevole”.

Terzo Premio (2.000 CHF) offerto dal Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport, a:
SUZANNE di Viviane Kandas - Francia
“Un film armonioso ed efficace che illustra con splendide immagini la storia di un’ultima rinascita”.
La Giuria dei Giovani ha inoltre attribuito il Premio speciale “L’Ambiente è qualità di vita”, destinato al film che meglio iinterpreta il concetto “l’ambiente è la qualità della vita”, offerto dal Dipartimento Cantonale del Territorio per un valore di 3.000 CHF a:
AGUA di Veronica Chen - Argentina/Francia
“Colpisce il profondo legame tra i personaggi e l’acqua, perfettamente rappresentato dalle affascinanti e innovative riprese subacquee. E’ inoltre significativo il percorso del protagonista Goyo, che partendo da un paesaggio completamente privo d’acqua e dalla solitudine che si era imposto si riavvicina e riappacifica man mano con il suo elemento, ma anche con la società”.

La Giuria dei Giovani ha inoltre assegnato due menzioni speciali a:
HALF NELSON di Ryan Fleck - Usa
“Abbiamo particolarmente apprezzato la sensibilità con cui il regista ha trattato il tema delicato della solitudine, da cui il protagonista si protegge con l’uso di droghe.
Siamo stati anche sedotti dalla relazione tra questo professore disilluso e questa giovane donna di colore, che alla fine si rivela benefica per l’uno e per l’altra“.

e

MNOGOTOCHIE (Ellipsis) di Andrei A. Eshpai - Russia
“Alcuni dei principali elementi della cultura letteraria e filmica russa si risolvono qui, in un film poetico, che si sviluppa attraverso immagini danzanti tra natura ed arte”.

Gli altri premi:

www.pardo.ch

Comments (0)
Category: Locarno 59

« prev | next »

- LEAVE A COMMENT -

Name

Email

Url

Comment

- NAVIGATION -

Weblog Home
Latest Comments
Categories
Galleries
Links
Archive
Top
Bottom
About Me

- META-NAVIGATION -

Portalog Home
Register
Help
About
ToS