CINEMINO

15.9.2007, 18:16
La ripresa di Pinocchio - Alessandro Cenci

La ripresa di Pinocchio: Intervista a Alessandro Cenci
di Mario Verger [image]

Alessandro Cenci è il nipote di Giuliano Cenci, il quale, insieme a suo padre Renzo, riprese in 35mm il capolavoro dell’animazione italiana Un burattino di nome Pinocchio.

Signor Cenci, chi le propose di svolgere la difficile mansione di operatore cinematografico facendo le riprese del Pinocchio?
Quello chiaramente è il discorso all’interno della vita familiare. Nel momento in cui si sviluppava questa attività del Pinocchio, essendo all’interno della famiglia, mi si propose di fare questo tipo di lavoro, perché comunque mio padre, che fino a quel momento l’aveva fatto lui, si doveva occupare di altre cose…

Le riprese, quindi, le aveva cominciate Suo padre Renzo però…
Si, le aveva iniziate mio padre…

Nei titoli di testa assieme al Suo compare anche il nome di Mara Agliata…
Mara Agliata era una ragazza che ha sempre aiutato come aiuto alle riprese nella preparazione di quelli che erano poi i fotogrammi da fotografare; quindi il passaggio delle celluloidi, la composizione dei diversi lucidi nelle varie fasi dell’inserimento nella macchina, nell’alloggiamento a registro, per poi effettuare gli scatti della ripresa
[image] Nel Pinocchio notiamo quest’effetto di profondità e ciò farebbe intuire che sono stati usati più piani di ripresa nella Verticale…
La Verticale aveva un piano solo di appoggio dei lucidi; chiaramente aveva il carrello in verticale per poter fare le zoomate in avvicinamento, con una progressione, anche lì, data da un movimento meccanico con dei motoriduttori che spostava in alto e in basso il carrello di ancoraggio della cinepresa

Mi sembra che la Verticale con cui venne girato il Pinocchio si trova adesso conservata come “reliquia” presso “La Bottega del Cinema” di Andrea Vannini. Chi la costruì?
Questa qui mio nonno e mio padre prima; e poi, per la seconda, aiutai anch’io alla realizzazione del “castello” della macchina da presa, che comunque era un’ Arriflex; tutte e due erano delle Arriflex quelle che sono servite per realizzare il film

Due Verticali con l’aiuto di suo nonno Guido avete costruito addirittura?
Si!

Incredibile!
Una cosa che, se Lei considera, è stata messa insieme artigianalmente, in quanto la prima è stata costruita proprio nell’“officina familiare”; mentre la seconda, appunto, come Le avevo accennato era stata realizzata alcuni pezzi in un’officina meccanica di un cugino di mio padre e mio zio; la prima era proprio fatta a livello familiare ed è servita per fare le prime esperienze di pubblicità
[image]
Ci può spiegare la eccezionale intuizione che ebbe Suo padre nell’utilizzare i motorini per tergicristalli, per realizzare la brillantezza dell’acqua, tecnica rimasta tuttora una novità al livello mondiale?
Allora, per quanto riguarda l’effetto “movimento dell’acqua”, è stato realizzato costruendo un otturatore esterno a quello dell’Arriflex che serviva a creare un effetto di apertura e chiusura, e quindi nel momento in cui l’otturatore della macchina principale rimaneva aperto, veniva chiuso l’otturatore esterno; a quel punto, lavorando sulla velocità di otturazione con un’esposizione chiaramente inferiore, e quindi con necessità di avere maggior esposizione per poter fare l’impressione della pellicola, venivano fatti più scatti lavorando con l’otturatore esterno; quindi, fermo restando la figura del personaggio fissa, venivano cambiati i lucidi delle onde del mare; e quindi si realizzava una dissolvenza incrociata esterna rispetto ad una dissolvenza incrociata di fondù di chiusura e fondù di apertura… [image]
Incredibile… E invece la trasformazione di Pinocchio e Lucignolo in ciuchini?
L’animazione di Pinocchio e Lucignolo in ciuchini è stata fatta lavorando sulla trasformazione di disegno e su fondù di chiusura e fondù di riapertura; quindi una dissolvenza incrociata tradizionale a sei fotogrammi

Si ricorda qualche altra cosa che l’ha colpita, che si ricorda riguardo le riprese?
Il supporto tecnico, diciamo, era fatto al livello di pre-animazione perché abbiamo fatto alcune riprese e poi, su quelle, realizzati i disegni-base su cui poi lavorare sulla scomposizione. E, su queste cose qui, chiaramente, funziona tutto il discorso di preparazione, il quale veniva fatto utilizzando anche dei bambini; fra l’altro, una di queste era anche mia sorella, che era piccolina, la quale faceva questa passeggiata; infatti, una delle sue caratteristiche era quella di mandare i piedi indentro, e quindi, tale caratteristica si evidenzia quando Pinocchio saltella e ha la tendenza di mandare i piedi all’interno, diciamo, quando corre… [image]
Cioè si riferisce all’ausilio del Film-guida?
Si, precisamente: alcune scene sono state fatte col Film-Guida

Quindi sua sorella ha fatto anche da interprete...
Si, realizzando, diciamo, la parte della ripresa diretta sulla quale, in seguito sono stati realizzati i disegni di partenza…

Si ricorda specificamente a quale scena fa riferimento?
E’ all’inizio, quando Pinocchio va verso il Teatro dei Burattini

Ah si, ho capito! Quella che cammina, allontanandosi in prospettiva oltre il Tabernacolo… Bellissima quella scena!
Passiamo alla “stella” o meglio la famosa “ombra” del Grillo Parlante: la girò lei?
La “stella” del Grillo Parlante è una delle prime scene: no, quella non la girai io [image]
Ma le scene furono girate in ordine cronologico?
No…no, assolutamente no. Una delle prime è quella… poi ricordo alcune scene del Pescatore verde… ma ad un occhio più attento si vede una differenza di “mano” ad esempio nel Pescatore verde; come, oltre a questa, vi è una scena iniziale del film che è servita, per esempio, per tutta la parte del Geppetto che scolpisce Pinocchio la quale è stata realizzata all’inizio, nella prima tranche che è servita per fare la presentazione del trailer atta a raccogliere un po’ di finanziamenti

La sequenza alla quale ha fatto riferimento non so se è la medesima a cui mi riferisco io: Suo zio mi disse che la scena del Pescatore verde non venne poi inserita nel definitivo…
Nel definitivo una scena è stata inserita e un’altra non era stata inserita, perché, chiaramente, nella fase del montaggio del film, ci volevano delle situazioni che magari potevano essere considerate ripetitive le quali sono state tolte
[image]
Ma invece questo trailer lei l’ha visto, quello presentato da Corrado?
Si, si… alla presentazione c’ero anch'io…

Ma era muto questo filmato?
Era accompagnato da un commento musicale, in quanto la colonna sonora con le voci venne fatta in seguito; infatti, come le avevo scritto, la voce del Grillo parlante era di Lauro Gazzolo. Quando è uscito il film, Gazzolo era già morto.

Sempre sulle scene del trailer c’erano anche le sequenze di quando Pinocchio è a letto e deve bere la purga della Fata dove vi è uno stile lievemente un po’ più semplice
Si, anche quello c’era nella prima presentazione…

Infatti avevo sempre notato nelle sequenze in cui Pinocchio ha il naso leggermente più grosso alla base quel minimo di differenza stilistica che, anziché guastare, arricchiva perfino l’opera…
Chiaramente quello è dato anche dal fatto che siccome vi hanno lavorato come animazione mio zio – che ha fatto la parte preponderante – poi c’erano Marazzi e poi un altro di cui non ricordo il nome… e quindi ovviamente la stessa “mano” di mio zio, dall’inizio a dopo, è leggermente cambiata, però, chiaramente certe fisionomie, quindi uno che è attento… Anche perché la lavorazione è durata abbastanza e quindi è inevitabile che non vi siano delle differenze se pur minime… [image]

Succede sempre così: ogni film ha una sua evoluzione nel suo percorso lavorativo…
Com’è stata questa presentazione con Corrado?
E’ stata sicuramente molto “enfatizzata”. Purtroppo sono mancate quelle che potevano essere le istituzioni le quali avrebbero potuto supportare un’iniziativa del genere, perché comunque si trattava di un’operazione fatta da italiani con l’intento di realizzare un lungometraggio di una storia di uno scrittore italiano conosciuto; l’intento era quello di fare comunque un lungometraggio che era il più lungo mai realizzato a cartoni animati; quindi i presupposti per enfatizzarlo c’erano tutti…

Come sono state animate le pagine del libro che si sfoglia da sé col commento del narratore Renato Rascel?
Per quanto riguarda la realizzazione della ripresa delle pagine con la voce fuori campo di Renato Rascel è stata realizzata, diciamo, tutta la serie del filmato, perché era proprio un libro, in quanto scorrevano le pagine. E la realizzazione venne fatta comunque meccanicamente, avendo realizzato un semicerchio – per visione un’ellisse – su cui venivano posti degli anelli e poi, di volta in volta, ancorato il posizionamento della pagina, trattenuta dai fili di nylon; e quindi, chiaramente, si realizzava poi, fotogramma per fotogramma, lo scorrimento della pagina…

Un’ultima domanda: suo nonno Guido in che veste ha collaborato, che cosa ha fatto per Pinocchio…
Mio nonno Guido era, diciamo, un “manovale”, nel senso che, chiaramente, lui dava il suo aiuto per quanto riguarda appunto la realizzazione di apparecchiature meccaniche; quindi lui era, come persona, molto capace di tutto ciò che era l’attrezzistica, motivo per cui ha aiutato mio padre nella realizzazione delle apparecchiature delle macchine…

Lui che cosa ne pensava di questo film su Pinocchio?
Ma, onestamente, non ho mai avuto, purtroppo, la fortuna di intavolare una discussione con mio nonno su questo aspetto… però era una persona molto semplice mio nonno, e quindi certe cose gli passavano sopra… no, lui non si preoccupava di quello che poteva essere considerato in seguito…. Era una persona che ha sempre vissuto alla giornata e quindi non aveva grandi mire di realizzare chissà cosa… la sua aspettativa era quella di cercare di vivere il più tranquillamente possibile, anche perché, nella sua esistenza, ha avuto diversi passaggi di fasi diverse… lui andava avanti per la sua strada… fra l’altro, anche se ha letto quella che è stata la testimonianza di mio padre e le vicissitudini con mia nonna, insomma, sono state abbastanza difficili a quell’epoca… e lui le ha vissute molto – onestamente devo dire – molto serenamente…

Mario Verger

[image]
 

Comments (2)
Category: Mario Verger

« prev  |  next »

- COMMENTS -

lucia cenci
30.09.2007, 13:00
....finalmente questa mattina ho trovato il coraggio di leggere....rimandavo sempre.. e così mi si sono riaperti un "mare" di ricordi....ed ho pianto....... la memoria, compagna di vita, a volte ci difende mettendo in un cassetto più nascosto cose che diventano "lontane".... Poi quando si riapre....eccolì lì, tutti.... ero molto piccola quando, nella mia famiglia, è iniziata questa "avventura"....tutta la mia infanzia è impastata in questa "storia e di questa storia....è stato sicuramente bello ma anche tanto doloroso....Quando Ale parla delle riprese per la pre-animazione mi ricorda momenti divertenti in cui sia io che mia cugina Patrizia e, se non ricordo male, anche mio cugino Stefano facevamo queste "scenette" mimando il movimento che sarebbe stato poi di Pinocchio......tante scene , tanti momenti diversi del film dalla corsa giù per la discesa nel bosco fino alla casa della fata, al bindolo da girare al posto del ciuchino per guadagnare il bicchiere di latte per Geppetto...e poi non finirei più!!!! Comunque voglio ringraziarla per questa opportunità e voglio ringraziare mia nipote Cristina per averla trovata e per averla saputa cogliere!!! Se non altro per vedere riconosciute almeno alcune delle tante
buone doti che aveva mio padre...e credo che questo se lo meriti proprio!! Grazie Ale per il buon lavoro fatto... un abbraccio a tutti.... Lucia Cenci

Giulia
08.10.2007, 23:29
Scrivo perchè ho bisogno di un'informazione! Quando ero piccola mi ricordo benissimo di aver visto questo film di animazione, ora ne sono alla disperata ricerca per farlo vedere ai miei allievi a scuola. Penso che sia l'unico che renda giustizia al capolavoro di Collodi!
Chi sa come posso fare per averlo pf può farmelo sapere! Grazie mille e complimenti!
Giulia

1-2 /  2

- LEAVE A COMMENT -

- NAVIGATION -

Weblog Home
Latest Comments
Categories
Galleries
Links
Archive
Top
Bottom
About Me

- META-NAVIGATION -

Portalog Home
Register
Help
About
ToS

© 2004-2006 Kaywa AG. All rights reserved.