Hei Yanquan
di Tsai Ming-Liang



In una Malesia moderna, piena di immigrati sfruttati e costretti a vivere in bidonvilles improvvisate o tra il nudo cemento di palazzi in costruzione, un immigrato cinese viene picchiato e quindi soccorso da un ragazzo del Bangladesh che lo accudisce con grande amorevolezza. Dall'altra parte della città, intanto, una ragazza cinese si prende cura di un anziano in coma. Nei suoi gesti c'è efficienza ma non amore. L'incontro tra lei e il ragazzo cinese lascia spazio a una forte attrazione prima e forse a un sentimento dopo, sentimento che scatenerà la disperazione nel primo ragazzo. Ma in un mondo che ha perso il cuore, ci sarà spazio anche per il suo amore.
Questo film, sulla carta, avrebbe molto per farsi odiare: non ci sono dialoghi - solo voci esterne ai tre personaggi principali - insiste nelle inquadrature e, addirittura, si chiude sulle note di "Smile" di Charlie Chaplin. E invece è un film affascinante, poetico, lucido nel descrivere un mondo (tutto!) che ha perso il cuore ma sa ritrovarlo nei piccoli gesti, suggerendo una speranza. E' feroce nel mostrare gli oppressi, gli sfruttati, gli invisibili. E' un film che non ammette le mezze misure: o lo si ama o lo si rifiuta. E io l'ho amato molto e questo a dispetto dell'ironia che qui serpeggia sul suo titolo internazionale (I Don't Want To Sleep Alone) ricordato in un Palabiennale gremito, con metà pubblico addormentato.

(Roberto Rippa)

P.s.: in conferenza stampa si è appreso dal regista che la sceneggiatura è stata resa meno esplicita per non offendere l'interprete del ragazzo del Bangladesh, attore non professionista, di religione musulmana.


Hei Yanquan
(Taiwan, Francia, Austria, 2006)
Regia, sceneggiatura, fotografia: Tsai Ming-Liang
Montaggio: Chen Sheng-Chang
Interpreti principali: Chen Shiang-Chyi, Lee Kang-Sheng, Norman Atun
35mm
115'